Product versus additive threshold models for analysis of reproduction outcomes in animal genetics