Statistical confidence measures for genome maps: application to the validation of genome assemblies